簡単なようで間違えやすい！「電車を乗り換える」って英語で言える？

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。

日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする＜1日1英語＞。

今日は「電車を乗り換える」です。

電車の乗り換えを表現するとき、なんとなく「train（トレイン）」に「the（ザ）」を付けてしまう人が多いのですが、実は間違った文法です。

正しくは「change trains (at ○○ Station)」と言います。電車と電車を乗り換えるので、「train」ではなく、「trains」と複数で表す点にも注意してくださいね。

また、“乗り換え”は「transfer（トランスファー）」と言い換えることもできますが、「transfer the train」では“電車を交換する”といった少し違和感のある文章になってしまいます。「transfer (at ○○ Station)」と表現するのが自然でしょう。

—

【講師プロフィール】ジェイコブ・ウェバー（Jacob　Webber）

イギリス出身。入社以来、関西で約10年に渡り人気英会話インストラクターとして活躍。現在はリクルート責任者として講師の採用や研修も担当。

関連記事

• 日本人の75％が間違える日本語「ぞっとしない」。いい意味？悪い意味？
• 退職したいけど認めてもらえない！どうしたらいい？
• 「大舞台」だいぶたいで合ってる？みんなが間違える日本語の読み
• 「ぬりす」でも「とす」でもない！「塗す」の正しい読み方は？
• 坂東眞理子さん他が語る「魅力ある女性の生き方」とは?